Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been here ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the World to You]
[Episode 28]
Stop checking, you are beautiful enough already.
I think so too.
There are no crow's feet.
There aren't any forehead wrinkles either.
My smile lines aren't deep either.
But why can't some men see my beauty?
Which man doesn't know how to appreciate?
Who else? Lu Zhun.
How has he provoked you?
The other day, we went out to eat together.
I drank too much, so he took me home.
Then he brought me up to my bed.
And then...
And then what?
And then... nothing happened.
Do you think he has problems?
He does.
What problems?
Say it.
He was hurt by love before.
It's hard for a man who doesn't believe in love to start a new relationship.
You scared me.
So it's a psychological issue.
As long as it's not a physiological issue, then it's not a problem.
What are you talking about? Why would I know about physiological issues?
But let me tell you. If it's a psychological issue, then it's even more serious.
Oh right.
You are right, because you have experience.
Why are you pulling my leg?
How many years has it been since you last dated?
Do you know what you are?
You are what they call the Remaining Buddha After Battle. Remaining as in left over. (unmarried person over the age of 36)
Yes, yes, yes, I'm the leftover Buddha, you're the most outstanding
You have the most suitors.
So what if I have the most?
None of them are up to standard.
You really plan to get it on with Lu Zhun?
Yes. The more he is like that, then the more I like him.
I need to go to the office.
It's the weekend today.
I still have to work even if it's the weekend.
My boss already said that Zhen Fashion Magazine,
if we don't start a new product line within a short period of time,
I'll lose my position as the Associate Editor.
Is it that serious?
Of course.
Alright, go quickly then. Good luck.
Keep it up. Bye bye.
Bring two cups of coffee to my office.
Where's yours?
Look at you, all listless.
Did party all night last night?
I've been drinking coffee all night long.
Now when I smell coffee, I want to...
Do you not know that we have a very important thing we must do right now?
I know. Of course, I know.
Who said I went partying?
I was working on the new proposal the entire night.
I didn't expect this proposal would be so difficult.
Proposal?
What proposal?
Reinvention proposal.
What can you do in one night?
Design an app network platform which combines forums, shopping, and social interaction together.
Online platform?
Yes. Zhen Fashion Magazine has always been covering the latest trends and direction of trends.
Also in possession of fashion industry resources on trends globally.
Now that shopping overseas has become so popular, we can totally rely on global buyers
to match our magazine's style and choose some high-end, luxury items,
such as shoes, handbags, jewelry, accessories, and even cosmetics.
As well as eniche design brands.
We can fuse and merge all of them together.
You're saying...to do e-commerce?
E-commerce is only a small part of it.
I also want to integrate social media such as digital magazines
and fashion blogs.
So you can not only buy, buy, buy,
but also satisfy your desire to show off, show off, show off.
You're good.
You understand the hearts of consumers so well.
Yep.
This idea, it's easier said than done.
Where can I go to find such professional talents?
Me.
With me, you don't need to find anyone else.
You're only good at flapping your lips together. (talking)
I'll do it myself then.
I forgot to tell you I got 3 degrees in college.
One of which was a degree in computer networks.
Also I've already thought of a name for this project.
It'll be called, Zhen Shop.
What else don't I know about you?
Have you started getting a bit interested in me?
Then you should take your time to find out more.
I'm not interested in
little naughty children.
Go back to work right now.
But it's the weekend.
So what if it's the weekend?
Your boss is also working with you.
What? Are you thinking of slacking off?
Yes, Queen.
Boss, what are your instructions?
This is the media invite for Sky Bridge Young Desinger Foundation.
Hurry and send it over by express mail.
What's wrong?
Boss, why do you want to help Lu Zhun with this Young Designer Foundation ?
You've gotten hurt because of him before.
Aren't you afraid he'll take advantage of you this time?
This time, I am doing this for Qilei.
Helping new designers was also what Qilei had always wanted to do when he was alive.
Also, I trust that this time, Lu Zhun wants to do something meaningful.
I know what you're worried about. I'll be careful.
As long as you've thought it through.
By the way, there will surely be a lot of media and press at the charitable auction the day after tomorrow.
Remember to go earlier to help out.
The auction is the day after tomorrow?
Yes, didn't you know already?
I mixed up the schedule. I thought the auction was going to be next weekend.
Are you busy the day after tomorrow?
The day after tomorrow is the grand opening for Qin Ye's studio.
Boss, wait for me a second.
Invite You YE Fashion Design Studio - Grand Opening -
Will you go?
I will try to make time to go.
Then Boss, tomorrow's foundation event, and auction day after...
Can I not go?
I want to go help at YE.
After all, the grand opening is the day after tomorrow.
Okay, I understand. Go and help.
For the foundation event, I'll find someone else.
Thank you, boss.
Is Qin Ye doing well?
He is.
Okay, that's good.
Go back to work.
Okay.
Personal Preferences
Shao Yanzhi
Tomorrow morning, 10 o'clock, Copper Sparrow Terrace, private lounge. Maybe
Boqian.
Director Shen.
It's the weekend, are you working overtime?
This doesn't count as overtime.
In preparing for tomorrow's charity auction, I hope we can make more money.
This design is not bad.
Thank you, Director Shen.
I can see that you're working very hard.
Actually... it's because I saw all that Director Lu is doing for everyone
that I got inspired.
Lu Zhun?
This time, for Tianqiao Designers Foundation, he not only paid for things out of his own pocket,
but he also personally went to the school
to tell the students not to let go of their dreams because of life obstacles.
Also without his help, then I wouldn't have come to work at Ellassay.
I was also surprised... by all of this.
Director Shen, do you... have something against Lu Zhun?
Why do you ask that?
On the company level, Lazy is also our competitor.
Also, some of their previous business actions
led people to believe that he is not a warm person.
But this time at the foundation presentation,
I think that he isn't someone like that.
He's very kind, and he's very compassionate.
I understand what you mean.
I also believe that this time Lu Zhun is doing all of this without any ulterior motives.
Otherwise, I wouldn't have joined.
Then, I shall thank you on behalf of those designers for this Sky Bridge's Fund for New Designers.
Lu Zhun: [voice recording] Press to reveal more.
OK. I won't bother you anymore.
Okay.
Hello, do you have time? Let's have dinner.
Apologies, I have work.
Wow, that was a fast reply.
Okay then. Rest up, I'll see you tomorrow.
Director Lu, do you need to check over the news coverage again?
No need. I have trust in your work.
The work of this group of kids showed creativity.
For the sake of this event, they've already been doing overtime for three consecutive days.
This is also a good chance for them to show off their work.
Of course, they would work vigorously.
The list of guests requires your confirmation.
Also, Director Shen of Ellassay will also make a statement tomorrow.
It's best if you discuss the schedule with her prior to the event.
Okay.
Miss Shao, hello there.
Miss Shao, I'm sorry, but could you please show us your membership card?
I've come here twice before and you just recognized me.
Vice President Shao, I'm sorry.
Vice President Shao is our honored guest, in the future, you don't need to check again.
Please come inside. Mr. Mo is waiting for you.
Mr. Mo, Vice President Shao has arrived.
Vice President Shao, I hope you don't mind me asking you to come here today.
Mo Xu, I don't think we are that close.
Vice President Shao knows of me?
When you were working at the Shen Company, you were in the limelight a lot.
All of the major media companies have covered news about you.
I'm afraid that it would be difficult to not know about you.
What did you ask me to come here for?
We aren't in a rush. Have some water first.
Why did you ask me to come here?
You are rather direct.
No wonder you are the Vice President of Ellassay.
What do you mean?
I want to do a deal with you.
I know that you like this club very much.
This is a lifetime membership card.
You're spending a lot of money. What do you want?
I want the stocks of three bosses backing you up.
You want to become a shareholder of Ellassay?
That is not possible.
No one will agree to it.
Possible or not.
Have a look at this first.
Financial Payments
Authorized by: Shao Yanzhi
What do you want?
I want to become a shareholder of Ellassay.
Based on this information, you can do it yourself.
Why did you look for me?
You can't guess?
You want me to help you with matters in Ellassay.
Clever.
Why must I agree?
I just said you are clever...
You've already seen this information.
Do you think those three old guys have the stakes to deny my request?
After they leave, you'll just be a vice president with no one to depend on.
How are you going to compete with Shen Yien?
Have you never thought about sitting in the CEO position one day?
Why must I believe you?
You don't have a choice.
If you don't stand on my side,
then you won't even be able to be the Vice President of Ellassay.
What can I help you with?
Go and purchase their shares.
Price?
60% of the market price.
In the future, you will be my spokeswoman at Ellassay.
When my controlling share exceeds 51%,
you will be Ellassay's CEO.
Good job, good job. Good.
Move it back a bit. Back.
Boxes, boxes, boxes, boxes, boxes.
You've worked hard, you've worked hard.
Thank you for your hard work everyone. Thank you.
Thank you everyone, you guys have worked hard today.
- Everything is pretty much sorted. - Okay, thank you. Thank you. You've worked hard.
Guys, everything is pretty much sorted. Let's wrap it up.
Did you design all of this?
Do you like it?
Woah, you are so awesome.
Then did you design this rainbow too?
Really? Wow.
I really like this.
Oh, it's made from wool yarns.
Then...
those tables and chairs?
Yes.
You're so awesome.
I worship you so much.
Is this your first day of worshiping me?
It's not worship, this is nothing short of a transformation from something decrepit into something magical, alright?
You've brought so many things here...this is...
You can't see that yet.
You must be hungry, after working so hard all day.
I bought a lot of dishes you like.
I made it myself. It's heavy.
Thank you.
You've worked hard, big designer Qin. Normally, you're busy doing designs,
you've even had plan the grand opening by yourself.
I don't have a choice, there's no one else in the company.
Me. I can come and help you.
How old are you?
You eat like a 3 year old child.
Let me tell you, you work for Yien, Yien has so many things to do recently,
You must spend more time to help her, understand?
I know.
Qin Ye, I want to discuss something with you.
Say it.
Our grand opening,
can we change the date?
Change the date?
Tomorrow is the party, all of the invitations have already been sent out.
Now you want to change the date, what's the reason?
Nothing much.
It's just...I think that
tomorrow is a bit rushed.
How about we prepare for another two days?
To set up the opening more perfectly.
You're bringing up all of this suddenly...
Is there a reason?
Have you heard of the Tianqiao Designers Foundation?
No, what does this have to do with YE's grand opening?
This foudation was started by Lu Zhun.
It's a charity foundation that's geared towards helping young designers.
My boss not only donated all of the 50 million that Sun Peter compensated before
to this fund but also donated 20 million of her own.
So?
Tomorrow is their first charity auction since the establishment of the foundation.
They invited a lot of media and people from the industry to attend.
It just happens to be the same day as ours.
Do you think we'll be affected by it?
Do you have that little faith in me?
Of course I have faith in you!
I've already offered myself to come and help you.
I'm just worried, that's all.
Although Lu Zhun hasn't been in the industry for very long,
but he still has influence.
Just look at what happened last time when Lazy was opening their flagship store.
They were even able to get famous international brands to come.
Although you are indeed an amazing designer ("golden boy" designer),
there aren't many people who know that you've come out to set up your own business after all.
In order to publicize the foundation, Lu Zhun really put in a whole of of effort.
I'm afraid...when the time comes...in comparison to their auction...
Don't worry.
I still have this bit of confidence.
I've met a good number of people these couple of years.
I'm sure quite a few will come for me.
You don't need to worry about it.
Let's eat.
Are you not coming back with me?
No need. I still have things to do.
It's so late already. What things?
You don't have a date, do you?
Alright then. Since that's the case, I won't hold you up any longer.
Then drive safely. Bye-bye.
Be safe. Don't be out too late.
I know!
How about this? When you're done, call me and I'll come pick you up.
That's enough of that! You're the lead in tomorrow's opening reception.
Quickly go home and rest. I won't be out too late.
Let's go. It's pretty late.
Really?
Of course! It's not like we can get everything done in one day anyways. Let's go.
Elder one, you've finally showed some care.
Have you not enough worked enough hours?
How can I? Your highness, you're alright now, right?
- How about I take you out for a ride? - A ride?
To let go of your worries. I promise you'll be satisfied.
This feeling is pretty great!
Go a little faster!
What's he doing?
What are you doing?
Wait until you try my special blueberry smoothie.
You like blueberries too?
Yep. I've loved eating blueberries ever since I was little.
But back then we didn't have a lot of money.
Mom and dad would always save up money to buy blueberries for me.
There aren't just smoothies here, right? Is there anything else to eat?
I also have these two cups of noodles.
Old Boy's Locomotive Club
Don't eat so quickly! Be careful of burning yourself.
How is it so good?
It's just cup noodles. Is there a need to exaggerate?
Well that still depends on who made it.
You're quite a smooth talker.
Actually, happiness is pretty simple at times.
I really wish that I can live this simply every day.
Happiness is something you determine.
Why can't Lu Zhun be like you?
When he's passionate, he's like a fire.
But sometimes, he's like ice.
No one can get close to him.
You're so smart.
Why can't you see that Lu Zhun doesn't like you, not even a tiny bit?
It's late. I'm going to call a cab and go back.
You're leaving just like that?
You haven't even finished your noodles!
Every time...
Sunglasses man -> Why enter his room? Murder? -> Ye Qilei <- friends? – Qin Ye – oppose -> Shen Yien <- ? – Sunglasses man
Mo Xu <- ? -> Lu Zhun – approach -> Shen Yien
Director Qin. It really is you!
I thought you looked familiar the last time I saw you.
But my Wenxi was trying to get me to leave.
I wasn't able to recognize you then.
When I looked at you closer today...
You're so much more handsome in real life than you are on magazines!
Auntie, please come in.
- Where is Wenxi? - Wenxi's not back yet.
Since Wenxi's not here, I'll come back another time.
Why don't I call her and ask her where she is right now?
No, no need. There's no need to call her.
I called her many times just now.
She didn't pick up any of them. She's probably busy.
Busy! Busy!
Little Qin. This is pretty nice, pretty nice!
So high!
Oh my goodness, there's more downstairs.
Little Qin. This house is yours?
Only you and Wenxi live in it?
Auntie, yes, yes this house is mine.
Wenxi is only living here temporarily.
Auntie, please don't misunderstand.
Wenxi has a bedroom. I have a bedroom.
There's nothing between us.
The two of you.. don't have that kind of relationship?
Of course not. Definitely not. Definitely not.
Wenxi, this little girl, is throwing a temper tantrum at me.
Ever since she left home, she's been avoiding me.
Although you're not a bad guy, but you are Wenxi's boss.
Now Wenxi, she's not a married woman.
The two of you living together,
that can't be too good in the end, can it?
I also don't think it's very good.
But I couldn't be so impolite as to kick her out.
Who said anything about kicking her out?
But let me tell you something. Since my Wenxi is living at your place,
you can't take advantage of her! And no walking into the wrong bedroom at night.
If my darling daughter is wronged in any way at your place,
I won't have any mercy on you!
I have a very serious expression on.
I see it, Auntie. It really is quite serious.
Actually, I think you seem like a pretty honest and well-behaved person.
So I've decided to let Wenxi temporarily live at your place.
I'll be leaving.
I'll bring you out.
- I'll leave now - Aunty.
The door is over there.
Look at my memory.
I actually came here to look for Wenxi for something urgent.
Then would you like to wait a little longer?
Okay. I'll wait.
Why don't you ask me why I'm looking for Wenxi?
Why are you looking for her?
I'm getting older and my memory isn't as good.
I have a lot of credit cards at home.
The password of these cards are all different.
I have a very important event coming up tomorrow.
I'm also the organizer but my...my card,
money can't be taken out of my card, my card has been locked, I'm so anxious.
There is some cash here. How about you take it and use it?
That won't do. How can I take your money?
It's okay. We can have Wenxi pay it back.
That works.
My event...
there's not a lot of people. Maybe about fifty people.
The event costs about...
Is ten thousand enough?
That's enough.
Aunty wait a second. Let me go down and get it.
Okay.
Mom?
Wenxi.
Why are you here again?
I was just about to leave. Why did you just come back?
Mom what do you have in your purse?
Why are you hiding it when I come?
It's nothing. Why does this daughter...
interrogating her old mother?
- Mum, let me have a look. - You can't.
Daughters don't come-don't come with interrogating their mummies.
- Mum, mum, mum, let me have a look. - You can't, you can't.
Mum, your...fake eyelashes have loosened.
What? My fake eye-
You! What are you doing?
You-you give it to me.
Mum, you went to ask Qin Ye for money, right?
I haven't.
Then where is this money from?
No, mum, how can you take Qin Ye's money?
You swindled him, didn't you?
What rubbish are you talking about?
This is the funds for our event.
This is our...organziation fund.
You can't take it. Come, come, come, return it to me.
- No way, I'm going to return the money to Qin Ye. - What are you doing? Return it to me!
Qin Ye, hello there.
See you, bye bye.
Mum!
I don't want to ever see you again!
You're back.
Wenxi, where's my bottle opener?
I couldn't find it earlier.
Qin Ye. Why did you give my mum money?
Auntie came to find you, you weren't at home, she said that something went wrong with her bank card...
...said that she urgently needs to use money, I happened to have some so I gave it to her. What's wrong?
How much did she take? I'll return it to you.
No, you don't need to return it to me.
Why?
We're friends, auntie needed help.
Helping her equals helping you.
I can't take your money for no reason. Tell me how much, I'll return it.
My Miss Hu, don't settle such a clear score with me for such a small amount of money.
I-I didn't do it on purpose.
You can...really, don't return it to me for now.
Does having money make you impressive?
Does having money mean that you can gift it?
Why won't you let me return it? You look down on me, don't you?
My mum came to ask me for money!
How can you give her money? How can you meddle in other people's business?
Aren't you overreacting?
Auntie needed help, I didn't mean anything else by it.
I will return it to you.
Where are you going?
There's no need to look out for me. My problems don't require your help.
You currently live at my house,
if I don't look after you, who will?
Let's go, come back with me.
I'm not going back.
You go. Go!
Alright. If you want to get drenched by the rain, I'll accompany you.
Wherever you want to go, I'll come with you.
Quickly go home.
I don't want you to pity me.
I also don't want you to see me in such a sorry state.
Even more, I don't want you to give alms to me because you sympathize with me.
I don't pity you, not looking down on you, especially not giving you a handout.
Let me apologize to you, it was me who was too self-righteous.
I lend money to your mum without your permission.
You indeed shouldn't have lend money to her.
I don't want you to think that I approached you because of your money, I didn't.
I know that you're not that kind of person.
I did this purely because I care about you. If by doing this, I hurt you,
then, I'm sorry.
Please forgive me.
Come back with me.
Tomorrow is YE's grand opening.
If we continue like this,
we'll both get ill.
Then, promise me,
in the future, don't use money to solve my problems.
Okay, I promise you.
It's all wet.
What can I do for you?
I got an update from France,
Qin Ye indeed did not lie.
The CCTV camera near Andrew's Sanatorium did captured
him chasing a guy with sunglasses driving a motorcycle.
Wow, things are getting more and more complicated.
Qin Ye has already left Ellassay.
After this, do we need to keep watch on him?
I don't think that will be necessary, you?
I also agree.
We should direct all of our energy onto Shen Yien.
I've kept this pose for a long time,
yet you pretend to pay no heed.
Today, I'll be your driver.
Being able to help those young designers in need of help
is also Qilei's dream.
Today, I wanted to wear this to witness this moment with Qilei together.
Looks like Director Lu has come.
Director Lu has come.
- Director Lu has come. - Director Lu has come.
Director Lu and Director Shen.
Director Shen has come?
Director Lu, how did you and Director Shen come up with such a foundation to support new designers?
Thank you for everyone's support,
but...I'm afraid that you may have gotten today's lead roles wrong.
It's neither me nor Director Shen, it's our new designers.
Please can everyone pay extra attention to their talents and products? Thank you.
Director Lu, this is today's schedule.
Also, the order of the designer's products' auction also requires your confirmation.
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
Hello Director Shen.
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the most bumpy road, steered to taste life’s happiness and suffering ♫
♫ I never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫